04–21˚ лістападА’24

2023

2023
Сёння нехта з беларусаў жыве ў Беларусі, а многія па-за яе межамі.
З-за гэтага мяне атаймоўвае дзіўное адчуванне дуалізму, як у дзяцінстве. Быццам бы я тут, але адначасова нібыта і там. Быццам бы там — гэта ўсё адно, што тут. Быццам бы ніколі мяжа паміж тут і там не была такой працяглай, і аданачасова такой ілюзорнай. А пытанне “хто я?” ніколі не стаяла так востра.
Тут і там — гэта пра дуалізм. Нават пра некалькі відаў дуалізму.
Адзн від дуалізму пра тое, што ўнутры Беларусі інсуе дзве Беларусі. Адна —памяркоўная, паслухмяная, рускамоўная. Яна ідзе на кампраміс з тымі, у каго сіла і ўлада, у каго кнут і пернік. Гэтая Беларусь не задае лішніх пытанняў, верыць дзяржаўнаму тэлебачанню, гатовая маўчаць, заплюшчваць вочы на здзекі і гвалт за ільготную кватэру. Гатовая здзекаацца з сваіх жа дзеля таго, каб не страціць уладу, якой, вядома, бязлітасна злоўжывае.
Другі від дуалізму не тое, каб упершыню з’явіўся тры гады таму, але ў маім жыцці і ў жыцці нашага кінафестывалю “Паўночнае ззянне” яскрава стаў адчувацца менавіта тады. А сёлета ўжо можна без сумневаў сказаць, што ёсць Беларусь тут, а ёсць Беларусь там. Так шмат з нас вымушаныя былі з’ехаць з краіны, туліцца па хостэлах у Вільні ці жыць па сямёра чалавек у адной кватэры ў “Варшаве ці Тбілісі, што мы свядома ці несвядома перацягнулі сваю Беларусь з сабой.
Але для нас, бежанцаў (я наўмысна ўжываю тут такое радыкальнае слова са спасылкай на эсэ Ханны Арэндт “Мы, бежанцы”, якое стала адным з раздзелаў яе кнігі “Вытокі таталетарызму”) з’явілася іншае ТАМ. Беларусь засталася ТАМ. Цяпер паміж намі непераадольная мяжа. І калі разважаць яшчэ больш радыкальна, то пры самым негатыўным збегу абставін ёсць рызыка, што многія з нас больш ніколі больш не змогуць яе наведаць. ТАМ становіцца нечым недасяжным, далёкім, нечым, куды мы можам прыязджаць толькі ў снах ці марах. Нечым, што мы можам захоўваць толькі у тут і цяпер праз свае рашучыя бясстрашныя дзеянні, размовы, любоў, павагу і памяць. Каб плады гэтых дзеянняў неслі наш агонь, няхай сабе гэта будзе і маленькая налепка.
Гэта само па сабе проста чароўна. СЮДЫ, унашае ТУТ, мы перацягнулі з сабой свае кнігі, сваю мову, свае сцягі, усе свае шмоткі, якія старанна абеларушваем нацыянальнымі колерамі і арнаментамі. Бо гэта - тое, што адрознівае нас ад іншых, калі мы за мяжой, і аб’ядноўвае нас паміж сабой у замежжы. Беларус беларусу беларус — прызвычаліся мы жартаваць. І лёс эміграцыі зводзіць нас з тымі, з кім унутры краіны мы, можа быць, ніколі не сустрэліся бы, не пазнаёміліся, не пасябравалі. Нам хочацца крычаць пра тое, што мы беларусы, хочацца быць бачнымі, заўважнымі і заўважанымі.
Другая Беларусь — дзёрзкая, безкампрамісная, лямянтуе (па-беларуску!) пра кожную несправядлівасць, выходзіць на плошчы і вуліцы, пераадольвае страх, салідарызуецца, змагаецца за змены кожны дзень. Кожны дзень. Гэтая Беларусь прыдумляе ўсё новыя і новыя спосабы супраціву, выдае кнігі ў падполлі, піша пад псеўданімам, ды і пад сваім уласным іменем, бо ўжо больш нічога не баіцца, — даколі! Пра гэтую Беларусь я даведалася ў пятым класе, калі ўбачыла на металічным слупе на дзіцячай пляцоўцы налепку з мапай Беларусі. На гэтай мапе бела-чырвона-белыя колеры перакрывалі чырвона-зялёныя. Ад гэтай налепкі веяла нечым новым, нейкай свабодай, але і небясьпекай. Нечым, пра што хацелася даведацца больш і пра што мне тады зусім малой інфармацыю знайсці было з прынцыпе немагчыма. Памятаю, як толькі хадзіла і чакала новага знаку.
Маніфест
маніфест
маніфест
Увага
адлегласць
увага
адлегласць
Увага
Адлегласць
увага
адлегласць
заснавальніца і дырэктарка
фестывалю паўночнае ззянне
воля
чайкоўская

2022

2022
– Зачыні акно, камароў напускаеш! – хвалюецца бабуля. Я слухаюся і імчу на кухню есці пышкі і піць кісель. А потым хаджу хвосцікам за бабуляй і дапамагаю ёй карміць курэй, свіней і сабаку Барсіка.

Вось гэта мой дом. Хата ў вёсцы Чаропкі, дзе жывуць усяго восем сем'яў.

І я не ведаю, ці пабачу гэты дом зноў. І не толькі таму, што пасля смерці бабулі мама прадала хату, а новыя гаспадары так неахайна ставіліся да маёмасці, што выпадкова спалілі дом… Але і таму, што паехаць у Беларусь цяпер для мяне (і не для мяне адной) – справа небяспечная.

"Магчымасць вярнуцца – даражэйшая за магчымасць з'ехаць", – напісаў у Інстаграме адзін беларускі пісьменнік. I couldn't agree more.

Тут я яшчэ думаю пра тое, што ўкраінскія фільммэйкеры могуць паехаць дадому і здымаць там кіно, нягледзячы на жудасную небяспеку, якую нясе вайна. А беларускія фільммэйкеры не могуць вярнуцца ў нібыта мірную краіну. Як так? Што гэта за "кот Шродынгера"?..

Бянтэжыць і гэты разрыў паміж тымі, хто з'ехаў з Беларусі, і тымі, хто застаўся. Хочацца захаваць сувязь паміж беларусамі, дзе б яны ні апынуліся. Хочацца, каб адлегласць нас аб'ядноўвала ў такі няпросты час. Пакуль адзіная магчымасць для "Паўночнага ззяння" не страціць "сувязь з рэчаіснасцю", то-бок з тымі, хто ў Беларусі, – гэта працягваць рабіць кінафестываль, хаця бы ў анлайне. І трансляваць вам, беларусы на радзіме і беларусы замежжа, што мы ўсе – дарога і мэта ў нас адна.

Часам тэлефаную маме і кажу:

– Мам, пакажы мне мае кніжкі, я сумую па сваіх кніжках.

Мама смяецца, кажа, што я дзіўная, але паліцу з кніжкамі паказвае. І я гляджу на томікі вершаў Барадуліна, Бураўкіна і "Чарнобыльскай малітвы" Святланы Алексіевіч – усе з аўтографамі, – першы зборнік вершаў Вальжыны Морт, кніжку Паўла Сцяцко "Культура мовы", якая некалі адкрыла мне вочы на тое, чаму ў беларускай мове ўсё акурат так, а не інакш. Гартаю вачыма старонкі зборнікаў вершаў Цёткі і п'есаў Уршулі Радзівіл.


Немагчымасць дакрануцца да кніжак, абняць маму і тату, паказаць фільмы "Ззяння" ў менскіх кінатэатрах – пакутлівае выпрабаванне. Не думала, што для мяне, як для жанчыны з ментальнасцю вандроўніцы, магчымасць вярнуцца дадому будзе такой важнай. Зразумела я гэта толькі тады, калі магчымасць знікла.

Якраз таму, што адчуванне дому і ўнутранай бяспекі хочацца захаваць, якраз таму, што павінна ж быць у жыцці хоць нешта нязменнае і надзейнае, мы працягваем праводзіць кінафестываль "Паўночнае ззянне". Таму што гэта такі наш дом на колах, міні-бус, які мы ўжо неяк абжылі, абставілі вінтажнай мэбляй і посудам з мумікамі ды транспартавалі ў геаграфічна больш бяспечнае месца. Спадзяёмся, часова. І пачуваемся мы тут, сапраўды, як дома. Што гэта? Унутраная эміграцыя ці здаровая спроба выжыць у нездаровых абставінах?

"Кожны чалавек носіць сваё неба з сабою", як пісаў Уладзімір Караткевіч. Разбегліся мы па свеце, кожны і кожная цяпер носім свае дамы з сабою.

У міні-буса пад назвай "Паўночнае ззянне" ёсць колы, а таму ў любую хвіліну ён можа крануцца з месца і рушыць у кірунку дому.

Мы пастаянна ў руху па дарозе дадому. Доўгая дарога дадому. Імбрычак, галавешка, шуфлядка, сланечнік, шыпшына, вейкі, ложак, зэдлік, завіруха, лістапад. Жыццё – гэта спрадвечная дарога дадому, шлях да сябе, да сваёй ідэнтычнасці, шлях душы. Гэта дарога для смелых. Дарога – гэта мы. У дарозе – як дома.
Маніфест з нагоды 8-га фестывалю кіно Паўночных і Балтыйскіх краін
"Паўночнае ззянне" — ЯК ДОМА
Заснавальніца і дырэктарка
кінафестывалю «Паўночнае ззянне»
Воля Чайкоўская

2021

2021
МАНIФЕСТ
МАНIФЕСТ
МАНIФЕСТ
МАНIФЕСТ
МАНIФЕСТ
МАНIФЕСТ
Мы пастаянна задаем сабе пытанні: куды мы ідзем? Насустрач чаму мы рухаемся? Асабліва, мы задаем сабе гэтыя пытанні, калі здаецца, што ўсё спынілася, тупік, надзеі няма ці яна паслабела, калі з'яўляецца адчуванне, што няма развіцця і не зразумела, які вынік нас чакае наперадзе.

У моманты ўздыму і радасці такія пытанні надаюць сілаў, матывацыі, адчуванне маштабу і перспектывы. У моманты роспачы і адчаю — гэтыя пытанні могуць бянтэжыць і турбаваць разварушаную свядомасць яшчэ больш, блытаць думкі і абуджаць страхі.

А раптам будзе яшчэ горш? А, можа быць, лепей было наогул нічога не спрабваць і не рабіць? А можа?... А што калі? А рабіць кінафестываль ці не рабіць? А рабіць яго ў online-фармаце ці ўжывую? І так далей да бясконцасці. І так можна проста з'ехаць зглузду ад колькасці пытанняў і адсутнасці дакладных адказаў і гарантый.

Гэтыя навязлівыя думкі-сумневы не робяць нашае жыццё лягчэйшым. Мы ніколі не даведаемся "а што калі". Ёсць толькі тут і цяпер. А час ідзе. І даводзіцца рабіць выбар за выбарам, якія вядуць нас туды, дзе мы цяпер.

Хтосьці можа параіць нам, што рабіць? Не. Хтосьці можа гарантаваць нам той ці іншы канкрэтны вынік? Не. Адзінае, што мы можам рабіць - гэта рабіць ўсё, што ў нашых сілах. Адзінае, да каго мы можам звяртацца - да сябе. Усе адказы ўнутры нас саміх. А час ідзе. І за сумневамі вельмі лёгка спыніцца і згубіць гэты час. Час - усяму галава. Усё — справа часу. Час усё загойвае. Так прынята казаць з дарослай свядомай пазіцыі.
А што мы? Мы ідзем! Мы стараемся не губляць часу, захаваць тое лепшае, што яшчэ маем, захаваць адно аднаго і, можа быць, нават стварыць нешта новае і класнае. Нейкае зернейка закласці на будучыню, дыхаць, пасьміхацца, падтрымліваць адна адну і адно аднаго, радавацца побытавым дробязям, што яшчэ засталіся ў зоне нашага кантролю, каб канчаткова не згубіць сэнс. Мы ідзем, факусуемся на дабрыні і каханні, на тым, каб ствараць новыя, але па-звыкламу класныя рэчы, каб ззяць, і каб трошку святлей стала навокал ад таго, што мы робім. Таму — кіно ідзе!

Кіно ўвасабляе нашу нязломную волю і аптымізм, нашую прагу да жыцця і справядлівасці. Права - людзьмі звацца. Кіно ідзе таксама, як і час, імкліва і павольна, хаатычна і структуравана, але несупынна. Кіно ідзе так, як вада камень точыць. Кіно ідзе, а кінафестываль "Паўночнае ззянне" — гэта казачны магічны праваднік, які зараджае стваральнай жыццёвай энергіяй усіх, хто да яго спрычыніцца і дакранецца.

У плыні сумневаў, мітрэнгаў і страхаў — рух — гэта адзінае, што нам застаецца. Не спыняцца! Дыхаць! Не спыняцца! Удох-выдых! Не спыняцца! Дыхаць! Рухацца! Рухацца! Ісці!

У рэшце рэшт, "Нашто ж на зямлі / Сваркі і звадкі, боль і горыч, / Калі ўсе мы разам ляцім /Да зор?".

Маніфест з нагоды слогану 7-га фестывалю кіно Паўночных і Балтыйскіх краін "Паўночнае ззянне" — КІНО ІДЗЕ!


Заснавальніца і дырэктарка
кінафестывалю «Паўночнае ззянне»



Воля Чайкоўская
МАНIФЕСТ
Мы пастаянна задаем сабе пытанні: куды мы ідзем? Насустрач чаму мы рухаемся? Асабліва, мы задаем сабе гэтыя пытанні, калі здаецца, што ўсё спынілася, тупік, надзеі няма ці яна паслабела, калі з'яўляецца адчуванне, што няма развіцця і не зразумела, які вынік нас чакае наперадзе.

У моманты ўздыму і радасці такія пытанні надаюць сілаў, матывацыі, адчуванне маштабу і перспектывы. У моманты роспачы і адчаю — гэтыя пытанні могуць бянтэжыць і турбаваць разварушаную свядомасць яшчэ больш, блытаць думкі і абуджаць страхі.

А раптам будзе яшчэ горш? А, можа быць, лепей было наогул нічога не спрабваць і не рабіць? А можа?... А што калі? А рабіць кінафестываль ці не рабіць? А рабіць яго ў online-фармаце ці ўжывую? І так далей да бясконцасці. І так можна проста з'ехаць зглузду ад колькасці пытанняў і адсутнасці дакладных адказаў і гарантый.

Гэтыя навязлівыя думкі-сумневы не робяць нашае жыццё лягчэйшым. Мы ніколі не даведаемся "а што калі". Ёсць толькі тут і цяпер. А час ідзе. І даводзіцца рабіць выбар за выбарам, якія вядуць нас туды, дзе мы цяпер.

Хтосьці можа параіць нам, што рабіць? Не. Хтосьці можа гарантаваць нам той ці іншы канкрэтны вынік? Не. Адзінае, што мы можам рабіць - гэта рабіць ўсё, што ў нашых сілах. Адзінае, да каго мы можам звяртацца - да сябе. Усе адказы ўнутры нас саміх. А час ідзе. І за сумневамі вельмі лёгка спыніцца і згубіць гэты час. Час - усяму галава. Усё — справа часу. Час усё загойвае. Так прынята казаць з дарослай свядомай пазіцыі.
А што мы? Мы ідзем! Мы стараемся не губляць часу, захаваць тое лепшае, што яшчэ маем, захаваць адно аднаго і, можа быць, нават стварыць нешта новае і класнае. Нейкае зернейка закласці на будучыню, дыхаць, пасьміхацца, падтрымліваць адна адну і адно аднаго, радавацца побытавым дробязям, што яшчэ засталіся ў зоне нашага кантролю, каб канчаткова не згубіць сэнс. Мы ідзем, факусуемся на дабрыні і каханні, на тым, каб ствараць новыя, але па-звыкламу класныя рэчы, каб ззяць, і каб трошку святлей стала навокал ад таго, што мы робім. Таму — кіно ідзе!

Кіно ўвасабляе нашу нязломную волю і аптымізм, нашую прагу да жыцця і справядлівасці. Права - людзьмі звацца. Кіно ідзе таксама, як і час, імкліва і павольна, хаатычна і структуравана, але несупынна. Кіно ідзе так, як вада камень точыць. Кіно ідзе, а кінафестываль "Паўночнае ззянне" — гэта казачны магічны праваднік, які зараджае стваральнай жыццёвай энергіяй усіх, хто да яго спрычыніцца і дакранецца.

У плыні сумневаў, мітрэнгаў і страхаў — рух — гэта адзінае, што нам застаецца. Не спыняцца! Дыхаць! Не спыняцца! Удох-выдых! Не спыняцца! Дыхаць! Рухацца! Рухацца! Ісці!

У рэшце рэшт, "Нашто ж на зямлі / Сваркі і звадкі, боль і горыч, / Калі ўсе мы разам ляцім /Да зор?".

Маніфест з нагоды слогану 7-га фестывалю кіно Паўночных і Балтыйскіх краін "Паўночнае ззянне" — КІНО ІДЗЕ!
МАНIФЕСТ
МАНIФЕСТ
Заснавальніца і дырэктарка
кінафестывалю «Паўночнае ззянне»



Воля Чайкоўская

2020

2020

2019

2019

2018

2018

2017

2017

2016

2016

2015

2015